h/t:CinemaKaBang.
Thursday, May 28, 2009
Salute to the Big Guy
My favorite Godzilla movie line was: "Godzilla is attacking the city. This is no drill." Clearly, the authorities wanted to alert the public to a danger that might be confused with just another boring giant-fire-breathing-dinosaur-attack drill.
h/t:CinemaKaBang.
h/t:CinemaKaBang.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
An old friend of mine used to love a line he remembered from one of the old Japanese monster films. I've never seen a film with this line myself, but the line he loved was:
"Oh no! Half of Fujitsu is destroyed! Now we will have to order parts from America!"
Whether he made that up or that really was something he heard in a movie is debatable.
I think the guys that translated these for English dubbing had their little fun.
Indeed. I wonder if they were actually translated, or merely re-written based on a vague synopsis, like the Japanese animated series Jungle Taitei in the '60s (known as "Kimba the White Lion" in the U.S., which apparently was full of conflicting plot points as a result).
One would have to listen to the original Japanese for a few scenes to compare to the English dubs.
Oh no! He is back!
I have failed to succeed! :C
Bad back.
Post a Comment